عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَنْ
‘Alaika bitaqwallâhi fîs-sirri wal ‘alan
Bertaqwalah kepada Allâh dalam keadaan sembunyi atau terang terangan
وَقَلْبَكَ نَظِّفْهُ مِنَ الرِّجْسِ وَالدَّرَنْ
Wa qolbaka nadhdhif-hu minar-rijsi wad-daron
Bersihkanlah hatimu dari debu dan kotoran kotoran
Wa khôlif hawân-nafsil-latî laisa qoshduhâ
Janganlah kau turuti hawa nafsumu yang tiada lain tujuannya..
Siwâl jam’i liddâril-latî hasywuhâl mihan
Adalah menjerumuskanmu kedalam pintu kesengsaraan
Wash-hab dzawîl ma’rûfi wal ‘ilmi wal hudâ
Bersahabatlah dengan orang yg baik, berilmu, dan mereka yang diberi petunjuk
Wa jânib walâ tash-hab hudîta maniftatan
jauhilah dan jangan berteman dengan ahli maksiat, niscaya kau akan diberi petunjuk
Wa in tardlo bil maqsûmi ‘isyta muna”amân
Jika kau ridho pada takdir, niscaya kau kan hidup bahagia
Wa in lam takun tardlô bihi ‘isyta fî hazan
Jika tidak ridho dengannya, niscaya kau hidup merana
Wa sholli biqolbin hâdlirin ghoiri ghôfilin
Sholatlah dengan hati yang khusyuk dan tidak lalai
Wa lâ talhu ‘an dzikril maqôbiri wal kafan
dan jangan lupa untuk mengingati kubur dan kain kafan
Wa mâ hâdzihid-dunyâ bidâri iqômatin
Dunia hanyalah tempat tinggal sementara
Wa mâ hiya illâ kath-thorîqi ilâl wathon
Ia hanyalah jalan menuju kampung halaman
Wa mâd-dâru illâ jannatun limanit-taqô
Tiadalah rumah itu selain syurga bagi orang yang bertaqwa
Wa nârun liman lam yattaqillâha fasma’an
Oleh karena itu ingatlah bahwa neraka adalah tempat mereka yang durhaka
Fayâ robbi ‘âmilnâ biluthfika wakfinâ
Liputilah kami Ya Allah dengan belas kasih-Mu
Bijûdika wa’shimnâ minaz-zaighi wal fitan
Cukupilah kami dengan kedermawanan Mu, peliharalah kami dari kesesatan dan fitnah
Wa waffiq wa saddid washlihil kulla wahdinâ
Berilah kami taufiq dan hidayat dan pimpinlah kami
Lisunnati khoiril kholqi wassayyidil hasan
Di atas jalan pemimpin umat serta penghulu kami yang mulia
‘Alaihi sholâtullâhi tsumma salâmuhu
Keatasnya selawat Allah dan salam-Nya yang berkekalan
Sholâtan wa taslîmân ilâ âkhiriz-zaman
Terus-menerus hingga ke akhir zaman
وآل کرام ثم صحب وتابع
Wa âlin kirômin tsumma shohbin wa tâbi’in
Dan keluarga kemudian sahabat, serta tabi’in
بهم نسأل الله السلامة من الفتن
Bihim nas-alullâhus-salâmata minal fitani
Dengan sepenuh berkat mereka kami pohonkan keselamatan daripada fitnah
